Glossary : English French

Dictionnaire anglais français  : nous proposons ici des traductions d'entités propres à la doctrine relationnelle de la gouvernance numérique qui définit (1) la gouvernance comme "la définition, l'application et le management de régime(s) de gouvernance" où régime tire son sens du paradigme politique, (2) une entité gouvernée comme une "entité soumise à un régime" et (3) une entité managée comme une "entité soumise à un contrat".

Ang : "governance : definition, application and management of regime(s)" where regime takes its meaning from political sciences.
Ang : "governed : subject to a regime".
Ang : "managed : subject to a contract"

Les entrées de ce dictionnaire sont notamment mises en scène dans les articles de ce repertoire.
Vous êtes invités sur les autres sites adressant la doctrine relationnelle de la gouvernance numérique :
"Gouvernance numérique d'entreprise", "The Archilogy Institute", "L'Institut d'Archilogie"

Nous vous invitons également à consulter les glossaires d'autres référentiels, souvent accessible en ligne gracieusement sur les sites source.
  • business relationship reengineering : reconfiguration des relations d'affaires
  • cloud computing management : fonction cloud computing [de l'entreprise]
  • contract management : gestion de contrat
  • differentiated governance : gouvernance différenciée 
  • Enterprise Digital Architecture (EDA) : architecture numérique d'entreprise 
  • eGovernance : gouvernance numérique
  • eService : service numérique
  • eService architecture (eSA) : architecture numérique
  • eService operator (eSO) : opérateur numérique
  • eService  regime : régime numérique
  • eService sourcing : approvisionnement numérique
  • eValue : valeur numérique [créée par l'usage de système d'information] 
  • eValue bundle : composition de valeur numérique
  • eValue class : classe de valeur numérique
  • eValue merge : fusion de valeur numérique
  • eValue swap : échange de valeur numérique
  • eValue transaction : transaction numérique
  • governed : gouverné
  • governed eService : service numérique gouverné
  • governed IT architecture : architecture SI gouvernée
  • governed operator : opérateur gouverné
  • governed service : service gouverné
  • Implicit/Enacted/Managed/Differentiated/Modular : les cinq états de maîtrise d'une relation DSI-Métiers 
  • IT business relationships : relations DSI Métiers 
  • IT governance regime : régime de gouvernance de SI
  • IT regime management :gestion de régime informatique
  • IT Regime/IS Regime/JI Regime : trilogie de régimes numériques
  • journey : chemin initiatique, parcours initiatique
  • Liaise-Deal-Serve/Use-Nurture :  cycle de vie à quatre phases pour la gestion des relations DSI-Métiers 
  • managed : managé
  • managed eService : service numérique managé 
  • operation level agreement (OLA) : "objectifs de performances de ressources"
  • regime : régime 
  • regime management : gestion de régime
  • RegIT : désigne un référentiel de gouvernance numérique orienté relation
  • service level agreement (SLA) : "engagement de qualité de service"
  • service governance arrangements (SGA): "régime contractuel"
  • user level agreement (ULA) : "conditions d'utilisation"
© copyright Tru Dô-Khac, France.

Trophée innovation numérique 2015

Le Trophée IT Innovation Forum catégorie Enterprise Mobility / Collaboratif a été décerné à l'innovation frugale Personal MOOC par le vote des quelques 200 membres du Club des Responsables d'Infrastructure et de Production (CRIP) lors de l'IT Innovation Forum du 27 janvier.
Communiqué sur le site de Dô-Khac Decision